I have a child theme that loads translations normaly but if i added custom translatable strings that doesn't exist