What is the preferred way to assignadd a new column to a polars dataframe in .select() or .with_column